HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    trans

    10500 to my dear Marga at Christmas and in remembrance of the brief but beautiful hours on leave. Hans He has nothing to say about his jaunty cap.

    Comment


      trans

      10501 Africa, May 1942. "our youngster" Private Rupp cleaning machine gun belts.

      Comment


        trans

        10502 Before departing for Sardinia on 26 June 43. He does note the imperfect job done removing the soutache. Just joking.

        Comment


          trans

          10501 should be December 1942

          Comment


            Originally posted by Gerdan View Post
            # 10495

            "In den Händen ein gefangenes junges Schaf"

            Gerdan
            Danke Sehr!

            Comment


              DAK tropical uniform photos

              Many thanks again Pauke. Very human inscriptions, if not that informative. The Sardinia one's interesting though — I was under the impression the Wehrmacht didn't go there till the Italians signed the Armistice in September (in fact I do have a photo of a couple of guys wearing soutached caps marked Ghilarza, but I'd assumed this was a mistake for Ghirza in Libya)!?
              Any view on 10499?
              Cheers
              Mike

              Comment


                thanks!

                Comment


                  thanks!

                  Comment


                    # 10510

                    "Piloten der Stukas - Der Ritterkreuzträger versenkte einen engl.(ischen) Kreuzer, Drontheim 12. V. "

                    Gerdan

                    Comment


                      thanks!

                      Comment


                        trans

                        10509 Our commanding general, behind him my commander who ought to be grantine me leave again soon. I am preoccupied (or deep in thought).

                        Comment


                          trans

                          10499 From far away heart-felt greetings for the wedding together with best wished for the future. And a thousand kisses added extra. love, yours, ----- Africa, 28 May 1943

                          Comment


                            # 10512

                            " Werter Her Leonb...!
                            für Ihr Interesse bedanke ich mich bestens.
                            Mit freundlichen Grüßen

                            sig. 1991 "

                            Gerdan

                            Comment


                              dak tropical uniform photos

                              And many thanks again Pauke
                              Mike

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen
                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12940/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12940/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12940/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12940/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12940/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12940/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 15 users online. 0 members and 15 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X