Post your "translation needed" here

[jazz]

Im Wald bei Poretsche vor Wel.(iki) Luki am 22. August 1941 vor unserem Zelt. The rest is a list of names to go with the numbers on the front side.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12366/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12366/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12366/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12366/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10339

" Abfahrt des Hauptm(annes) Teetz am 11. Dez.(ember )1942 von Lukanjowka (?) nach

Stary Oskol.

Von links nach rechts!

...Priecewitz, Hauptm. Teetz, ...Eehmann, Hauptm. Scholz (Kommandeur), ...Insp.(ektor) Brunk"

Gerdan

[jazz]

# 10339

" Abfahrt des Hauptm(annes) Teetz am 11. Dez.(ember )1942 von Lukanjowka (?) nach

Stary Oskol.

Von links nach rechts!

...Priecewitz, Hauptm. Teetz, ...Eehmann, Hauptm. Scholz (Kommandeur), ...Insp.(ektor) Brunk"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12382/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12382/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12382/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12382/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12382/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12382/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10342

"Die Gruft mit Sarg und Kränzen ..?.. l.(ieben) Franz/ Georg".

Both names are possible to read: Georg or Franz.

Gerdan

[jazz]

# 10342

"Die Gruft mit Sarg und Kränzen ..?.. l.(ieben) Franz/ Georg".

Both names are possible to read: Georg or Franz.

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12397/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12397/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12397/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12397/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

10335

The unit stamp is Bau-Pi(onier) Ers(atz) u(nd) Ausb(ildungs) Btl.(Bataillon) 17. I am not certain what the commander's name is. Perhaps Hemmke?

[windhund]

Hi

I need your help with some names. It´s impossible for me



Oblt ------- im Griechland



Uffz -------



Ufzz ------

Many thanks. Joserra

[pauke]

trans

Oblt. Wurzer + letzte Aufnahme in Griechenland. Uffz. Brammer
Uffz.Schmidt + is what I read.

[windhund]

Oblt. Wurzer + letzte Aufnahme in Griechenland. Uffz. Brammer
Uffz.Schmidt + is what I read.

Many thanks

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12411/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12411/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12411/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12411/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[LuckyStrike23]

Can anyone read that town in (most likely) nothern Russia?

[Scott Powell]

These came from a grouping I acquired. Can I please get a translation of the Telegram and the letter? thanks!