Helmut Weitze

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    trans

    Mit Franz vorm Schiessstand in 2. Garnitur. Albert

    Comment


      Thanks Naxos!

      Last; can anyone help me with this name?

      My own thought was Herbert Krummrei. Can anyone confirm this?
      Attached Files

      Comment


        Hi

        I cannot read the second part of that text :



        And some parts of that other one :



        Thanks.

        Comment


          # 10205

          1) " Am 21. August 1944 in Gefangenschaft geraten im Kessel von Cailais (Calais?) bis ?"

          2) "Vom 21.8 bis ? nach C... Gefangenschaft Grund: Stadspenzjon (??), den 21.8.44"

          Gerdan

          Comment


            Hi ,can I have help with this name please. It is on a signals officers visor. thank you.
            Attached Files

            Comment


              # 10207

              The name I read "Fu.(nker) Müller, Leop.(old)"

              Gerdan

              Comment


                Hello Gerdan,your help is much appreciated thank you,Verner.

                Comment


                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 10205

                  1) " Am 21. August 1944 in Gefangenschaft geraten im Kessel von Cailais (Calais?) bis ?"

                  2) "Vom 21.8 bis ? nach C... Gefangenschaft Grund: Stadspenzjon (??), den 21.8.44"

                  Gerdan

                  Probably "Kessel von Failaise" (= Falaise) ?

                  Thanks anyway !

                  Comment


                    # 10210

                    I agree with Luft 76 - it should be Falaise !

                    One should know the French place names...

                    Gerdan

                    Comment


                      Originally posted by pauke View Post
                      Mit Franz vorm Schiessstand in 2. Garnitur. Albert
                      Danke Sehr!

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11896/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment


                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11906/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11921/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              # 10215

                              "Beim Verladen von Verpflegung "

                              Gerdan

                              Comment


                                10214

                                Unser erster Marsch nach Fort "la Pompelle" 26. Juni 1942

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 58 users online. 0 members and 58 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X