Post your "translation needed" here

[Gerdan]

I read " Von der Expedition in Lille", (France) 10./11.I. 1916

Gerdan

[Gerdan]

It could be this building (with the ruined tower in the back) in Lille ?

http://images.google.de/imgres?imgur...h=686&biw=1260

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11350/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11350/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11350/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11350/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 1015
" Bregenz, 1.1.43

Vom Besuch Deines Freundes Elmar sendet Dir Grüße - Papa. Die besten Grüße u.(nd) ein gutes neues Jahr wünscht Dir Dein Freund Elmar. "

Following some other greetings with names.

Gerdan

[jazz]

# 1015
" Bregenz, 1.1.43

Vom Besuch Deines Freundes Elmar sendet Dir Grüße - Papa. Die besten Grüße u.(nd) ein gutes neues Jahr wünscht Dir Dein Freund Elmar. "

Following some other greetings with names.

Gerdan

Danke Sehr!

[Trebes]

Hello,
what is the Name of this town?
Manfred

It's "Explosion von Lille"
http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/13431
Trebes

[Trebes]

Hello,
what is the Name of this town?
Manfred

It's "Von der Explosion in Lille"
http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/13431
Trebes

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11402/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11402/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11402/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11402/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11402/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11402/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10120

" Zur Erinnerung von Deinem jüngsten Bruder Fredi "

Gerdan

[jazz]

# 10120

" Zur Erinnerung von Deinem jüngsten Bruder Fredi "

Gerdan

Danke Sehr!

[Stickfigure21]

Hi, can someone help me with this one?


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Gerdan]

# 10123

"Meiner lb. (lieben) Mutti zum Geburtstag - 23. Februar 1936 - Alfred "

Gerdan

[Hofstetter]

Translation on these three sections please

[Stickfigure21]

# 10123



"Meiner lb. (lieben) Mutti zum Geburtstag - 23. Februar 1936 - Alfred "



Gerdan

Thank you!


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Hofstetter]

Translation on these three sections please

Nobody have any idea?