Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_fee57152e507e52ec72b561940257fc5e89477eb2dbfc688, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
oorlogsspullen

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 146 546 596 636 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 656 696 746 1022 template Next
    #9676
    Hi guys
    what is this tag? What is written and what was used for?
    Thanks in advance!!!!

    20161103_184456.jpg

    20161103_184505.jpg

    Comment

      #9677
      [ATTACH]3686970[/ATTACH]

      Comment

        #9678
        What does this text say"Im Kasino des E.B.V ?

        Comment

          #9679
          Originally posted by sudfront1943 View Post
          [ATTACH]3686970[/ATTACH]
          It's a "Lost and Found" ticket for a found helmet at the Hannover main train station. Also has date & location found written in.

          best
          Hank
          Last edited by Hank C.; 11-03-2016, 02:24 PM. Reason: correction / more info
          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

          Comment

            #9680
            Originally posted by Gerdan View Post
            # 9676

            " Für treue Mitarbeit - Ihr Sander, Ofw - Amiens. den 22.4.44"

            Gerdan
            Danke Sehr!

            Comment

              #9681
              Originally posted by Hank C. View Post
              It's a "Lost and Found" ticket for a found helmet at the Hannover main train station. Also has date & location found written in.

              best
              Hank
              Thanks!

              Comment

                #9682
                # 9680

                E.B.V. could be "Eschweiler Bergwerks Verein"

                Casino in this context is meaning a hall for assambly.

                Gerdan

                Comment

                  #9683
                  9680

                  Hi patrick and Gerdan,

                  There was a Kasino in Alsdorf, belonging to the EBV, but not at the Kaiserstrasse. The correct name was "Kasino Anna".

                  Is there a location listed on the paper?

                  Uwe

                  Comment

                    #9684
                    No, notting else on the paper. I cann't post pic now..

                    Comment

                      #9685
                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment

                        #9686
                        9687

                        " St. Fargeau, d.(en) 7.8.40
                        Lieber Hugo und Erna ! Ein kleines Andenken und aufgenommen in dem Sommeraufenthaltsort der Pariser. Vielleicht können wir uns Ende d.(ieses) Monats auf ein Wiedersehen rechnen. Bis dahin alles Gute u.(nd) herzl.(iche) Grüße - Euer Schwager Heiner"

                        Gerdan

                        Comment

                          #9687
                          Originally posted by Gerdan View Post
                          9687

                          " St. Fargeau, d.(en) 7.8.40
                          Lieber Hugo und Erna ! Ein kleines Andenken und aufgenommen in dem Sommeraufenthaltsort der Pariser. Vielleicht können wir uns Ende d.(ieses) Monats auf ein Wiedersehen rechnen. Bis dahin alles Gute u.(nd) herzl.(iche) Grüße - Euer Schwager Heiner"

                          Gerdan
                          Danke Sehr!

                          Comment

                            #9688
                            I could use a little help with that award translation, thanks!
                            Attached Files

                            Comment

                              #9689
                              Hi,

                              Goldene Nahkampfsp. = Goldene Nahkampfspange

                              Uwe

                              Comment

                                #9690
                                Just looking for an opinion, I bought this from the e-stand a long time ago and I really think it's 2 pairs or brothers, yes? Don't the two on the right look like they're related, and the two on the left look brothers as well?
                                http://

                                Comment

                                Previous 1 146 546 596 636 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 656 696 746 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 47 users online. 0 members and 47 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X