HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 9572

    "Liebe Hanna, Hiermit sende ich Dir einen lieben Gruß Walter"

    Gerdan

    Comment


      Originally posted by Gerdan View Post
      # 9572

      "Liebe Hanna, Hiermit sende ich Dir einen lieben Gruß Walter"

      Gerdan
      Danke Sehr!

      Comment


        SS Wehrpass notes page 47 translation needed

        Translation needed in English please. Thanks in advance for the help!!!

        Brad
        Attached Files

        Comment


          Image uploaded "upright" but showing sideways...sorry.

          Comment


            Originally posted by BradL View Post
            Translation needed in English please. Thanks in advance for the help!!!

            Brad
            Discharge payments
            Mil Pay
            Cost of living pay
            separation pay

            (city, can't tell right now) date

            Hank
            Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
            ~ Dan Hampton, Viper Pilot

            Comment


              Thanks Hank! Is that abbreviation for "reichsmarks"?

              Brad

              Comment


                inscription help

                Hi
                Not even sure what language this is?
                Can anyone help please?
                thanks in advance
                regards
                andy
                Attached Files

                Comment


                  # 9579

                  The coat of arms seems to be from Mecklenburg-Vorpommern

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Greif_(Wappentier)#/media
                  /File:Vorpommern_Greif_(Landeswappen).svg

                  Gerdan

                  Comment


                    The seal/coin is dated 1811 _ MDCCCCXI

                    I can read GESCHLECHTS VERB...G . V. T. DEUTSCH ...TERT V

                    Gerdan

                    Comment


                      medal

                      I read MDCCCCXI as 1911. What size is the item? Could you show the reverse side?

                      Comment


                        reverse

                        Many thanks for the replies.
                        Here is the reverse.
                        Measures 4.5cm top to bottom
                        regards
                        andy
                        Attached Files

                        Comment


                          Hi,

                          it should be read as:

                          Deutscher Altertums- und Geschichtsverein

                          And the Greif is the heraldic animal of Pommern.

                          Uwe

                          Comment


                            Originally posted by BradL View Post
                            Thanks Hank! Is that abbreviation for "reichsmarks"?

                            Brad
                            Yes, Rm.

                            Hank
                            Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                            ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9817/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9817/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9817/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9817/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                # 9586

                                " Ein kleines Andenken an Deinen unbekannten Jens. - Rußland, den 9.5.43"

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 46 users online. 0 members and 46 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X