Post your "translation needed" here

[Fischreiher]

#9215 no.7

Athen "Stukaputz" ? -> Athens "Stuka cleansing"

Athen/Piräus -> Athens/Piraeus

#9216 no.8

Lagerarbeit auf Kreta -> warehouse work in Crete; more likely: military camp work in Crete

[BradL]

Need translation military service document

Thanks in advance. I can determine his age and length of service, but need help with...

His name?
What military service is he recognized for completing? What did he do?
What group he served in?
Awarded at what location?

Any idea of value?

Thank you!
Brad

[pauke]

doc

He was Pvt. Herbert Feige who served from 1 Apr. 1934 till 12 Oct. 1935 in the 16th company A. Battalion of Infantry Regt. Muenster. Awarded in Herlohn on 12 Oct. 1935 for completing his military obligation..

[BradL]

I really appreciate your help! Thank you!!!

[mufasa]

help! many thanks
Oriano

[cesky67]

Mufasa,

Some of it for you.

Abwehrkämpfe westlich u sudwestl. Kantamirowka u. bei Nowopskow an der Aider im Rahmen der Ital. 8 Armee
Abwehrkämpfe bei Klenowyj, Wyssotschanowka, u. ostl. Kamenka
Kampfe um Geraskowke u. Nowo Markowka sowie ----- ------ und Nowaje Rossosch


Most of the places, Kantamirowka (Kantemirowka), Nowopskow, Aider (Aidar), Wyssotschanowka, Nowaje Rossosch (Nowo Rossosch), Geraskowke (Gerasjkowka), Nowo Markowka, Nowaje Rossosch, are located on russian map no. M-37-22

[mufasa]

Mufasa,

Some of it for you.

Abwehrkämpfe westlich u sudwestl. Kantamirowka u. bei Nowopskow an der Aider im Rahmen der Ital. 8 Armee
Abwehrkämpfe bei Klenowyj, Wyssotschanowka, u. ostl. Kamenka
Kampfe um Geraskowke u. Nowo Markowka sowie ----- ------ und Nowaje Rossosch


Most of the places, Kantamirowka (Kantemirowka), Nowopskow, Aider (Aidar), Wyssotschanowka, Nowaje Rossosch (Nowo Rossosch), Geraskowke (Gerasjkowka), Nowo Markowka, Nowaje Rossosch, are located on russian map no. M-37-22

many many thanks Cesky67 !

ciao Oriano !!

[Gerdan]

# 9229 + 9230

awarded in Iserlohn (!)

https://de.wikipedia.org/wiki/Iserlohn

Gerdan

[Gerdan]

# 3233

Saluti Oriano,

"..sowie zwischen Kamenka und Nowaje Rossosch.."

ciao Gerdan

[BradL]

Auschwitz Inmate Letter

Considering purchase of this inmate letter...hoping for general interpretation of what the letter is about and any interesting comments within it (not looking for full interpretation).

Thank you in advance!!
Brad

[Blue Division]

traslation photo pls.

Please I need your help for translation.The second word is a Spanish name. Thanks.

Regards
Antonio

[H.W Plainview]

Hi mates

Can you help me here please.

Photo taken in front of a famous french monument in Paris.

Thank you

[paulj]

Hi mates

Can you help me here please.

Photo taken in front of a famous french monument in Paris.

Thank you

"Square in front of the Museum of Man (Musée de l'Homme) in Paris. In the background, the Eifel Tower"

[H.W Plainview]

Fantastic thx !

[Gerdan]

# 9238

Here the German text:

" Feldwebel Infiesta in herzl.(icher) Kameradschaft und mit dem Wunsch auf ein Wiedersehen
nach dem Kriege frdl.(freundlich) gewidmet. C. T. Hoepner 25.1.44

L 21295 LG. (Luftgau) Pose

privat: München 25, Bodenweilerstr. 4 / 1 - Tel. 71438"

Gerdan