Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_39e35638429ac91ea9fbfb38b6781cd758b55d2178264c43, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EdelweissAntique

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 33 433 483 523 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 543 583 633 1022 template Next
    #7981
    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    im Voraus vielen
    [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

    Comment

      #7982
      # 8033

      Could the name be "Sauer Emil" ?

      Gerdan

      Comment

        #7983
        # 8034

        1) "Andenken von Deinem Freund - Heins Melzer"

        Gerdan

        Comment

          #7984
          Originally posted by Gerdan View Post
          # 8033

          Could the name be "Sauer Emil" ?

          Gerdan
          Yes, thanks. That seems to be it. If it's him, he's from Panzerjaeger Abteilung 22.

          Comment

            #7985
            Originally posted by Gerdan View Post
            # 8034

            1) "Andenken von Deinem Freund - Heins Melzer"

            Gerdan
            Danke Sehr!

            Comment

              #7986
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              im Voraus vielen
              [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

              Comment

                #7987
                Originally posted by jazz View Post
                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                Einen recht, recht herzliche Ostergruess sendet dir, meine Angelein(?)
                Dein Peterlein
                Last edited by Hank C.; 10-31-2015, 08:30 PM. Reason: more info
                Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                Comment

                  #7988
                  # 8041

                  I read


                  "...sendet Dir, mein Herzchen, Dein..." - Herzchen - little heart

                  Gerdan

                  Comment

                    #7989
                    Originally posted by Hank C. View Post
                    Einen recht, recht herzliche Ostergruess sendet dir, meine Angelein(?)
                    Dein Peterlein
                    Danke Sehr!

                    Comment

                      #7990
                      Bernhard Rogge Dedication

                      Fellow Researchers and Collectors:

                      I'd appreciate any assistance with this dedication from Rogge. I can't break the code in reading his handwriting.

                      Thank you very much.

                      Joe
                      Attached Files

                      Comment

                        #7991
                        trans

                        Mit recht(?) ------- guten Wuenschen fuer eine glueckliche Zeit im eigenen Heim is what I read.

                        Comment

                          #7992
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen

                          [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                          Comment

                            #7993
                            Translation Please

                            This is one of several that have just come out of a family attic in Bad Boll, Germany.http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1446497998
                            Attached Files

                            Comment

                              #7994
                              # 8045

                              "Sie" machten die "Jungfernfahrt "des "Bähnle" mit "

                              "Bähnle" is a small railway in dialect.

                              "Jungfernfahrt" is maiden trip

                              Gerdan

                              Comment

                                #7995
                                http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1446498057
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 33 433 483 523 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 543 583 633 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 15 users online. 0 members and 15 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X