Post your "translation needed" here

[Brian R]

Hi Guys - I'm hoping someone can help with this handwriting. It is in reference to a guy named Abel and his EK1 recommendation of August 16. I'm wondering if it's possibly saying a new one is not necessary since this one is in place.

Thanks!!
B

[pauke]

trans

Basically it says if Abel was already recommended for the EK 1 on 16 August it makes no sense to recommend him again. The paperwork will just be pointlessly increased.

[Brian R]

Basically it says if Abel was already recommended for the EK 1 on 16 August it makes no sense to recommend him again. The paperwork will just be pointlessly increased.

Excellent. Thank you. That was my theory as this is a Vorschlagsliste that seems to have stopped at regiment. It seems the commander put a stop to it because another recco was in the pipeline.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4359/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7932

"Saargemünd in Frankreich - gestürmt im Juni 1940 - Rolf Wetthoff, Albert Appel, Karl"

https://de.wikipedia.org/wiki/Saargem%C3%BCnd

Gerdan

[jazz]

# 7932

"Saargemünd in Frankreich - gestürmt im Juni 1940 - Rolf Wetthoff, Albert Appel, Karl"

https://de.wikipedia.org/wiki/Saargem%C3%BCnd

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4362/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7935

" Die ganzen Eberhardts sind dort vertreten " (Eberhardt is a family name)

Gerdan

[jazz]

# 7935

" Die ganzen Eberhardts sind dort vertreten " (Eberhardt is a family name)

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4383/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7938

" In unserer Parkanlage mit Familie Kunecke/Kuncke - Wildschütz, im August 1942 "

Gerdan

[jazz]

# 7938

" In unserer Parkanlage mit Familie Kunecke/Kuncke - Wildschütz, im August 1942 "

Gerdan

Danke Sehr!

[Admiraal]

I need help reading this firstname:

[Hank C.]

I need help reading this firstname:

Ewelyn (Eveline)

best
Hank

[Admiraal]

Thanks!