Post your "translation needed" here

[Joe Slavick]

Widder Feldpost

Hello Fellow Researchers and Collectors:

I have a Widder Feldpost from 23 March 1940. I can read the whole postcard...except the crewman's last name. If I could get some help deciphering his last name, that would give me yet another complete name to add to my crew database. I do know his first name is "Karl."

Thanks for any assistance!

Joe

[Gran Sasso]

Hello All:

I am hoping to try and ID this KM officer. I think he is wearing a DKiG with his HSK Badge. Most times I can work out what the short dedications on the back of photos say....not this time.

There are not too many HSK and DKiG bearers; and I think all are named, so I am hoping for a clue from the text on the back of the photo. Perhaps in helping to name this officer!

Any assistance would be greatly appreciated!

Thanks in advance!

Joe

His first name is Egon - to bad the last name is not mentioned

[Gran Sasso]

Hello Fellow Researchers and Collectors:

I have a Widder Feldpost from 23 March 1940. I can read the whole postcard...except the crewman's last name. If I could get some help deciphering his last name, that would give me yet another complete name to add to my crew database. I do know his first name is "Karl."

Thanks for any assistance!

Joe

Looks like Funz

[Gerdan]

# 7896

It is Hauptmann (Richard) Engelmann)

http://www.die-sturmartillerie.com/h...kengelmann.HTM

https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Engelmann

Gerdan

[Tim W]

Thanks so much Gerdan.
Tim

[Joe Slavick]

Gran Sasso!

Thanks so much! Now the research begins!

Joe

[BlackWatch1]

Help please

[Admiraal]

I need some help with the following 2 writings:

[Gerdan]

# 7906

1) "Streichung auf Seite 8 a u. 8 b. - Bescheinigt. - sig. Hauptm. u. Comp.-Chef!´"

2) "Gasraum Jacke (?)"

Gerdan

[Joe Slavick]

Name from Pinguin Feldpost: Much Better Photo

Research and Collector Friends:

I'd like to try the Pinguin Feldpost request only this time with a much better photo.

I am really looking to see if someone can make out the sailor's name--or any other info for that matter. All I can make out is the Feldpost.

thank you so much for the assistance. Your efforts are greatly, greatly appreciated!

Joe

[Joe Slavick]

Unknown HSK Portrait

I appreciate your patience---just two more for today please.

I've shown these two before and received help. However I am now scanning my entire collection and Archive in high resolution and I accidently copied over the information files for the next two photos before I had transcribed the info.

Trying to ascertain the names. THANKS!

Thank you so much for the assistance. Your efforts are greatly, greatly appreciated!

Joe

[Joe Slavick]

Unknown HSK #2

Last one - as described previously.

Thanks so much!

Joe

[Admiraal]

# 7906

1) "Streichung auf Seite 8 a u. 8 b. - Bescheinigt. - sig. Hauptm. u. Comp.-Chef!´"

2) "Gasraum Jacke (?)"

Gerdan

Thanks Gerdan!

He was a panzer driver, could the Jacke have something to do with that?
I cannot think of anything logical

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4310/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7909

" Walter Broscheid, Masch. Maat. 1943 "

# 7910

" Zur Erinnerung an eine nur sehr kurze doch schöne Zeit, Helmuth "

Gerdan