Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_3c5c19eb12dc74e5caffce08c9fb7dee545200a7baa70926, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
GeneralAssaultMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 6 406 456 496 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 516 556 606 1006 1022 template Next
    #7576
    Thanks both,

    Gerdan and Hank C

    Hank it makes more sense to what you have told me. Gives me a little more to check out with the soldbuch.


    Regards

    Comment

      #7577
      I need help with the last unit:
      Attached Files
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #7578
        trans

        I read 3./ Einheit Oberbeck

        Comment

          #7579
          Originally posted by pauke View Post
          I read 3./ Einheit Oberbeck
          I think that you are right, thanks!
          On his release papers its written that he was part of Panzer-Aufklärungs-Abteilung 192.

          Look at this post: http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...&postcount=151
          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
          My website: Gotrick.nl

          Comment

            #7580
            help please

            Any one help with this .

            thanks in advance

            andy
            Attached Files

            Comment

              #7581
              Aufnahme am 29.III.42 Sonntag [picture taken]
              etwa 19:00 Uhr
              von links nach rechts Brüning, Klaus, Teepe, Wösting. [the names]

              Uwe

              Comment

                #7582
                thanks

                Originally posted by speedytop View Post
                Aufnahme am 29.III.42 Sonntag [picture taken]
                etwa 19:00 Uhr
                von links nach rechts Brüning, Klaus, Teepe, Wösting. [the names]

                Uwe
                thanks again
                regards
                andy

                Comment

                  #7583
                  help with this photo.... Italien S........... juni 1944

                  many thanks Oriano
                  Attached Files

                  Comment

                    #7584
                    # 7636

                    " Italien 5. Kriegsjahr Juni 1944"

                    Cari saluti

                    Gerdan

                    Comment

                      #7585
                      grazie mille Gerdan!

                      ciao Oriano

                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 7636

                      " Italien 5. Kriegsjahr Juni 1944"

                      Cari saluti

                      Gerdan

                      Comment

                        #7586
                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3686/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                        Comment

                          #7587
                          # 7639

                          " In der Senne bei Paderborn beim Handgranaten werfen. Februar 1942"

                          https://de.wikipedia.org/wiki/Truppe...ngsplatz_Senne

                          Gerdan

                          Comment

                            #7588
                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 7639

                            " In der Senne bei Paderborn beim Handgranaten werfen. Februar 1942"

                            https://de.wikipedia.org/wiki/Truppe...ngsplatz_Senne

                            Gerdan

                            Danke Sehr!

                            Comment

                              #7589
                              Translation

                              Well, I read German just fine but the handwriting ?! It kills me !

                              Could anybody figure out what unit this is ? Its the one in the section ´that says "Feldtruppenteil" I cant make out.

                              Thx for looking
                              Attached Files

                              Comment

                                #7590
                                trans

                                Einheit 240 is the start but the rest is not clear enough to read. I close-up focused image would help.

                                Comment

                                Previous 1 6 406 456 496 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 516 556 606 1006 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 266 users online. 0 members and 266 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X