Post your "translation needed" here

[michiel01]

Hi Michiel,

it is just that, what you can see there: the picture is double (doppelt).

Uwe

Thanks Uwe,
never thought in that direction! Although it are two different photos, that is indeed what it probably is; doubles.

thank you!
Michiel

[Mattyboy]

Hi all,
Can anyone translate this for me please?

Thank you,
Matt.

[wolfslair44]

Translation

Hi Guys... any help with what this says. Many thanks for any assistance.

[pauke]

trans

The top one is for the Knight's Cross and the second one for the Close Combat Clasp in bronze.

[wolfslair44]

The top one is for the Knight's Cross and the second one for the Close Combat Clasp in bronze.

Yes, I wasn't sure if the other words were town/battle?

[pauke]

trans

No, just the signatures and ranks/titles.

[wolfslair44]

No, just the signatures and ranks/titles.

Pauke - many thanks for taking the time to respond.

[mkrivchenko]

translating this!!!!

[Gerdan]

# 7366

For me only one word is not enough. May be others are better.

I need more text with the handwriting of a person to identify his writing.

More text you see more helpful it is.

Gerdan

[maksiusta]

Please translate it .
1



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


13

14

15

16

17

[Gerdan]

# 7368

17) Weiter geht's nach Buborn
16) Im Quartier
15) Der Krieg im Westen
13) Köln 5.IV - 8.VI
12) Ludwigslust 23.II. - 5- IV.
11) Landschaft bei Kirn
12) Beim Ersatzregiment in
10) Quartier in Sinn
9) Pferde Appell


Gerdan

[Frank Fourquet]

What was it that caused his hospitalization? Please translate it.

[Gerdan]

7370

Polyarthritis rheumatica

http://de.wikipedia.org/wiki/Polymyalgia_rheumatica

Gerdan

[Gerdan]

http://rheumatica.de/polyarthritis-rheumatica/

Gerdan

[maksiusta]

Please help me with translation foto 1 to 8 and 14