Originally posted by Gerdan
View Post
-
Grazie Gerdan! -
help needed
Hi
Can anyone read this?
thanks
andyComment
-
I believe it says Abs(ender) E. Phillippe, 3 Komp(any) Stadts-Btl, Hildesheim. Could be a bit off tho...Originally posted by andya View Post
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Thanks Hank
Makes sense
andyComment
-
Hi guys could someone help me with this one? Signed by August FrankComment
-
trans
Briefly the document states that the costs for moving an SS office from Berlin to Braunschweig can only be covered by the Reich Treasury if an official requirement for the move is presented in writing.Comment
-
# 7030 / 7031
I read "... 3. Komp. Landst.- Batl. Hildesheim.." - 3. Kompanie
Landsturm - Bataillon
Hildesheim
GerdanComment
-
I'm struggling with the handwriting on this strafnachricht.
bonus if anyone knows what the penal codes refer to.
Top left word i think is feldgericht, but that's about it.
ThanksCollecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.Comment
-
The first entry is § 267 and § 268 R.St.G.B. (ReichsStrafGesetzBuch) and the meaning is that the
soldier was punished because of forgery (Urkundenfälschung) and falsification (Fälschung von
Aufzeichnungen).
The next entry is § 64 M.St.G.B. (MilitätStrafGesetzBuch) Desertion F(ahnenflucht / Unerlaubte
Entfernung von der Truppe)
GerdanComment
-
# 7037
left entry :
"Feldgericht Fliegerdivis(ion) J. Bln. (Berlin) Tempelhof 1 St. L 160/41"
GerdanComment
-
# 7038
" 1 Jahr Gefängnis und Rangverlust - 4 Monate U.(ntersuchungshaft) angerechnet.
Strafe verbüßt vom 13.9.41 bis 30.4.42 ... Straftilgung..."
The reason why he was punished: "Schwere Urkundenfälschung unter Mißbrauch der
Dienstgewalt in Tateinheit mit Betrug und wegen unerlaubter Entfernung."
GerdanComment
-
Thanks GerdanCollecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.Comment
-
Can I get help reading this one?Comment
-
# 7041
"Liebe Schwester !
(schicke ?) Dir hiermit ein Bild von (mir) zur freundlichen Erinnerung von Deinem treuen Bruder
Walter
Constantinopel, den 9.11.1917"
GerdanComment
-
Thank you again Gerdan, you are great!Comment
Comment