Post your "translation needed" here

[Todd Gylsen]

Thanks Gerdan!

[pauke]

trans

I read Steger for the second name.

[Tan Berk]

I would appreciate if someone can read this to me

[Tan Berk]

and this one please (:

[speedytop]

6926:
von links nach rechts Bürgermeister Wildung,
Ortsgruppenleiter Strodl,
Regimentskommandeur Generalmajor
Pultar und Hauptmann Korst
Bahnhof Kaufbeuren, 1. August 1940.

6927:
Sanitätsschüler vom Reserve-Feldlazarett 49
La Mourier's, den 30. Juli 1918

Uwe

[Tan Berk]

Danke Uwe, now we know where the photos taken and who they are!

[Gerdan]

# 9626

The name of the Hauptmann I read Borst.

The first letter is the same as "Bahnhof"

Gerdan

Gerdan

[Todd Gylsen]

I can read

T.N. (Techniche Nothilfe?) Standquartier
T.N. Einsatzgruppe - sind in Straßburg
??????

[speedytop]

Gerdan,

you are right, see Kaufbeuren. A very unusual way to write a "B".

Uwe

[Hank C.]

I can read

T.N. (Techniche Nothilfe?) Standquartier
T.N. Einsatzgruppe - sind in Straßburg
??????

First line is correct, but it's "...sued(lich) in Strassburg. War vormals ein Ledigenheim"

...in the southern part of Strassburg. Formerly a (singles home? maybe a type of nursing home, I'm guessing).

best
Hank

[speedytop]

6931:

T.N. Standquartier
T.N. Einsatzgruppe - Süd
in Straßburg
war vormals ein Ledigenheim

Uwe

[Gerdan]

# 6933

"Ledigenheim" you may translate with "home for unmarried miners"

Gerdan

[J. Csernus]

Hi gents,

I would need some help with this one, could somebody decipher this one for me, it's on a back of a wwI husar photo, I only have "Dem" and "Schuss" at the end.
Thanks a lot!

[Todd Gylsen]

# 6933

"Ledigenheim" you may translate with "home for unmarried miners"

Gerdan

Thanks Uwe and Gerdan!!

[Todd Gylsen]

Something Jagd, November 1940.