Post your "translation needed" here

[Gerdan]

John
the text does not say any word because there are wolves with them, only the "headline" wich says "Wolves in Russia". That's all.

Gerdan

[StuGIII]

Wolves

John
the text does not say any word because there are wolves with them, only the "headline" which says "Wolves in Russia". That's all.

Gerdan

Oh I see. The soldier is just writing home and is saying general stuff.

[Gerdan]

The wolves are chained like dogs, like farm dogs.

Gerdan

[Gran Sasso]

# 6573

Funker (Radio Operator)

Schlüßler (codifier/Encoder)

Gerdan

I still wonder what the "geb." means?

[Gerdan]

# 6582

In the www I found this :

"dans les troupes de montagne on relève aussi les sections (Abteilungen) de Gebirgs- Funker"


Gerdan

[StuGIII]

Stalag 17A guard postcards

Hi,

I have a small set of postcards sent home by a guard at Stalag 17A. I would like to have them all translated. This would give me hopefully, the name of this guard. I have a portrait of him and two other photos from this grouping. I'll show the front and back of each card.

[StuGIII]

Camp Guard postcards

Here's the back of the first card.

[StuGIII]

Camp guard postcards

The front of the second card.

[StuGIII]

Camp guard postcards

back of second card.

[StuGIII]

Camp guard postcards

the front of card 3.

[StuGIII]

Camp guard postcards

back of card 3

[StuGIII]

Camp guard postcards

front of card 4

[StuGIII]

Camp guard postcards

back of card 4

[StuGIII]

Camp guard postcards

Here's the front of the fifth card. There are about ten more, but I thought I'd just put up a few at a time.

[StuGIII]

Camp guard postcards

the back of card 5