Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by pauke View Post
    11. Armee
    Thanks!

    Comment


      Originally posted by Bernd Wiedemann View Post
      #6018 should be Albert Jüngst

      regards
      Thanks!
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment


        Dear forum members! Please help to read these texts.

        Thanks in advance,
        Alexander



        Comment


          # 6071

          1) "Hier sind wir gut eingerichtet"

          2) In Vilkerath (?) bei Neuß vor dem Westfeldzug 1939-40"

          http://de.wikipedia.org/wiki/Vilkerath



          Gerdan

          Comment


            Originally posted by Gerdan View Post
            # 6071

            1) "Hier sind wir gut eingerichtet"

            2) In Vilkerath (?) bei Neuß vor dem Westfeldzug 1939-40"

            http://de.wikipedia.org/wiki/Vilkerath



            Gerdan
            Gerdan many thanks! I appreciate your help! Need some help with reading of this text underlined by red. Thanks in advance!

            Comment


              trans

              dienen als MG Staende

              Comment


                photo-war, would you please show the foto of #6073

                Comment


                  Pauke thank you very much!

                  Bernd you are welcome! This is a photo.

                  Comment


                    Any chance to read what unit is this?

                    Tanks for looking,
                    Alexander

                    Comment


                      Hi Alexander,

                      Bttr. kz. Bruno Kan. 694

                      name in full:

                      Batterie kurze Bruno Kanone 694

                      http://de.wikipedia.org/wiki/28-cm-Kanone_Bruno_%28E%29

                      Uwe

                      Comment


                        Uwe thank you very much!!!

                        Comment


                          Back of photo translation request

                          German to English please
                          Attached Files

                          Comment


                            And, the front if curious (photo was included in a grouping to a young woman named Else)
                            Attached Files

                            Comment


                              This on the back of a Postcard size studio photo of a very young Panzermann....translation to English would be most appreciated....

                              Many Thankx....


                              "Hundestaffel"
                              Attached Files

                              Comment


                                Originally posted by Nische View Post
                                German to English please
                                Das lieben Else
                                zur errinerungen
                                Biblis (?) im Februar 1945

                                Oli(ver) .....

                                My darling Else
                                A memory (for you)
                                Biblis, Feb 1945

                                (Name)

                                best,
                                hank
                                Last edited by Hank C.; 01-12-2014, 02:55 PM. Reason: more info
                                Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                                ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 118 users online. 0 members and 118 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X