Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 5408

Even if I could not open the link you gave I would say the text is "Träger des Winkel der alten

Garde " - carrier of the ancle of the old guard

http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenwi...n_K%C3%A4mpfer

Do you think this could be a help ?

Gerdan

[lordpage]

Thank you Gerden
Makes much more sense now, exactly what I was looking for ,The font is heavy gothic and the t looked like an i to me but alten is correct .The phrase was below mention of presentation of a honor dagger to SS Hauptsturmführer Ludwig Deeg confirming that he is as you say 'carrier of the ancle of the old guard'.

Thanks again
Jon

[Borzadow]

Hello,
can someone tell me what is this rank? Unterfeldwebel/Oberfeld./Stabsfeld.?

It is a part of the document from 1918.

[Gerdan]

# 5411

" Vizefeldw.(ebel) "

Gerdan

[Borzadow]

Thanks Gerdan! You're great as always

[Michael73]

Hello
Please help to translate this - even in general..
Thanks in advance
Michael

[Hank C.]

Hello
Please help to translate this - even in general..
Thanks in advance
Michael

Wir haben ihn, wie bereits dienstlich mitgeteilt worden ist, 200 m. an der Strasse nach …. Suedwestlich von …. Ca. 60 km suedw. Zwischen zwei anderen Kameraden, zur letzten rühe begleitet. Sein Grabstätte ist von seinem Kameraden mit einer Umrandung von Birken(?) und der Hügel mit Blumen geschmückt worden. Sie ist von einem Kameraden aufgenommen worden. <O</O
Abschrift von schreiben von<O</O
SS Untersturmführer Konrad ….
Im Osten, 6.Juni.1944<O</O
In general, the first few lines give a rough location of a (or "the") soldier's grave, and the last few lines describe the gravesite itself. A fellow soldier took a photo of it.

best
Hank

[Gerdan]

# 5414

I just want to add the family name of the SS Untersturmfüher: Konrad Lehnhardt.

Gerdan

[Kp.-Laporte]

What was Stube 151 up to ...?

[andya]

help please

Can anyone help with these please
many thanks in advance
regards
andy

[Gerdan]

# 5481

Hi andy,


1) Hauptmann Schön, Rekr. Gefr. Schiessen, Erling, Dezember 1942

http://www.gemeinde-andechs.de/ortst...tur/geschichte

2) Luttensee, April 1941, Leutnant Uschold, Leutnant Wildhage

http://www.mein-badesee.de/luttensee-106036

Gerdan

[Gerdan]

# 5417

1) Stube 151 in Räuberunivorm (it should be ..uniform)

2) Stube 151 beim Fertigmachen zum Bettgehen

Gerdan

[Admiraal]

I need some help with the writing below.
What is the name of the Hauptmann?

[horwathj]

Translation Needed

This is about my opa, can someone please translate it for me?

[Gerdan]

# 5421

I read the name " Fleck "

Gerdan