Announcement
Collapse
No announcement yet.
Post your "translation needed" here
Collapse
X
-
# 5380
It is an invitation from the Wehrmacht-Standortbereichs-Führer Bad Reichenhall to participate 7th August 1942, 10 a.m. to attend the award ceremony RK to the son of Franz and Rosina Doff.
The award will be dedicated by the commander of the Wehrkreis (District) VII, the deputy commanding General der Artillerie Wachenfeld.
The invitation is valid for the parents and their children. A car with 3 seats will come to pick you and the mayor up at your home.
Congratulation...
Gerdan
Comment
-
Having tried Google translate I am not any wiser........any help appreciated;
Kriegsgerichtliche Verurteilung dch. [durch] Gericht
der 113. Div. Grafenwöhr am 11.3.41
Urteil: 2 Jahre Gefängnis f. unerlaubte
Entfernung von der Truppe. Az. 43/41
rechtskräftig: 20.3.41
Strafantritt: 23.3.41
[p. 47]
Untersuchungshaft: nicht angerechnet.
Entlassung: 28.10.41 zur Frontbewährung
beim I. R. 42
Nach Schleusenuntersuchung „Nerven“
Nürnberg zur Entlassung nach Heeres-
Entlassungsstelle Northeim des
Wehrkreises XI Hannover.
Wehrnummer: Hannover I 13/347/5
Bayreuth, den 3. Apr. 1945
Karteimittel [?] folgen dch. Kurier.
Wehrpaß ausgehändigt.
a. B. Bauer, Gefr.
# 8
8.6.41 Scharlach Wehrmacht-Gefängnis Torgau
(Res. Laz. Eilenburg 8.6.41 - 23.7.41)
<!-- / message -->
Comment
-
# 5384
I can only make out a few words but I will try a start:
" Auf dem W...schlepplehrgang
Tech(?) vom Aug. 41
Otrpf. (Obertruppführer ?) Klempner (Schulleiter)
am Kahn (?) Hptf. (Hauptfeldwebel ?) Egger
Grunau (?) Baby 2 b
Flgzschlepp (Flugzeugschlepp)"
http://wbmodellflug.de.tl/10-neu-Grunau-Baby-2-b.htm
Gerdan
Comment
Users Viewing this Thread
Collapse
There are currently 42 users online. 0 members and 42 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment