Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_5d6ae3d1e84418b002ef5adab6b010793a9036138f691b2d, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 237 287 327 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 347 387 437 837 1022 template Next
    #5041
    I read

    " S.A. Mar(ine) Sturm 13 Lu "

    Gerdan

    Comment

      #5042
      ...
      Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:37 AM.

      Comment

        #5043
        trans

        In rememberance always from your friend Emil.

        Comment

          #5044
          ...
          Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:37 AM.

          Comment

            #5045
            photo

            Is the photo simply a war-time portrait? The 1946 date on it is interesting as I would not expect many photos to be made at that time.

            Comment

              #5046
              ...
              Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:37 AM.

              Comment

                #5047
                Please help to translate this text. Any thoughts on who is B-Tros-Fuhrer?


                Thanks in advance,
                Alex

                Comment

                  #5048
                  # 5100

                  " Vor unserem Zelt mit dem H-Troß-Füher " - In front of our tent with the H- group leader

                  Gerdan

                  Comment

                    #5049
                    # 5101

                    I found that "Trossführer" was a military function (not rank).
                    Here an example- have a look on the Sterbebild:

                    http://www.ebay.de/itm/2-WK-Sterbebi...-/230837463253

                    This guy was Stabsfeldwebel (rank) and also Troßführer (function) of a Field Division. Normally the "Tross" was responsable for transporting the supply and such things.


                    http://en.wikipedia.org/wiki/Tross

                    Gerdan

                    Comment

                      #5050
                      help please

                      Hi
                      is the last word a name?
                      thanks
                      andy
                      Attached Files

                      Comment

                        #5051
                        # 5103

                        "Der Arbeitsführer spricht" - The Arbeitsführer speaks/makes a speech.

                        Gerdan

                        Comment

                          #5052
                          thanks Gerdan
                          regards
                          andy

                          Comment

                            #5053
                            Could anyone read the following ones?



                            Comment

                              #5054
                              # 5106

                              2) it is written in Italian language: "In ricordo del tuo amico Kurth " - In memory of your friend

                              Kurth.

                              Gerdan

                              Comment

                                #5055
                                # 5106

                                1) " In Zengin (?) im Januar 1940 (Übungsschießen bei der Fla. K. S. ) Walter K...?" -

                                In Zengin (?) in January 1940 (practise shooting with Fla.(k) K. S. ).

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 237 287 327 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 347 387 437 837 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 28 users online. 0 members and 28 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X