Helmut Weitze

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Oriano,

    Sanitätskompanie 1/736 seems not to exist - but 1/236 does - as you can read on the stamp.

    http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...nheiten162.htm

    Gerdan

    Comment


      Originally posted by Gerdan View Post
      Oriano,

      Sanitätskompanie 1/736 seems not to exist - but 1/236 does - as you can read on the stamp.

      http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...nheiten162.htm

      Gerdan
      perfect!
      grazie amico Gerdan! Oriano

      Comment


        Hello, asking for help translating this message. I believe the second word is "stellung" - I'm hoping the rest identifies a location. Thank you.
        Attached Files

        Comment


          Originally posted by CCN View Post
          Hello, asking for help translating this message. I believe the second word is "stellung" - I'm hoping the rest identifies a location. Thank you.
          In Stellung an Wuste-....

          Sorry...can't make out that very last part.

          Hank
          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

          Comment


            Thanks Hank

            Comment


              trans

              I read "In Stellung an Muste-Tuntu- "(last letter is unclear). A google might help.

              Comment


                I agree with pauke's reading

                Gerdan

                Comment


                  Thanks again for the help guys.

                  Comment


                    id card translation please

                    would like to know about this id card.
                    Attached Files

                    Comment


                      photo books translate please

                      just purchased these books both full of photos one is the invasion of the u.s.s.r
                      & the second has 2 photos of civilians wearing volkstrum armbands so I think the photos show post d day photos in germany.
                      Attached Files

                      Comment


                        The 2nd book was published 1938 (!) - before WW2 began. So the pics could not show Volkssturm.
                        The subject of the book is the Sudentenland annexing.

                        Gerdan

                        Comment


                          Dedicated book

                          Hello,
                          What's this name and location?
                          Thanks!!
                          Attached Files

                          Comment


                            on the 2 books

                            my mistake there are civilians with helmets ww1 type with party armbands.
                            both books dated 1938

                            Comment


                              name

                              I read Eberhard for his last name.

                              Comment


                                # 4821 + # 4818

                                One of the books has been published 1942.

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 82 users online. 0 members and 82 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X