Post your "translation needed" here

[Tiflo 62]

Hi,

I need the translation of this sentence written on the back of a postcard.



Thanks in advance
Flo'

[Gerdan]

# 4659

" Von hier erhälst Du Deine Butter " - from here you receive your butter


Gerdan

[Tiflo 62]

Thanks a lot!

This postcard shows a French village.
Does the "font" can help me to know the writing date ? WWII ?

Flo'

[Mart90]

Hello everyone,

Can anyone tell me what this death entry says?

[Gerdan]

# 4662


" 15.5.44 gefallen südlich von Pugoceni (...) - KIA south of Pugoceni (...)

http://de.getamap.net/karten/moldova...noi/_pugoceni/

http://geographic.org/geographic_nam...3831&c=moldova


Gerdan

[Tiflo 62]

Hi,

Does someone can translate this sentence ?



Thanks in advance.

("La Canche": French River)

[Trebes]

# 4664
Straßenbrücke über die la Canche
road brigde over La Canche

Trebes

[Trebes]

# 4662
The missing word: "Dnjesterfront"

Trebes

[Tiflo 62]

Thanks a lot !

Florent

[Mart90]

Thanks again, Gerdan

[Mart90]

# 4662
The missing word: "Dnjesterfront"

Trebes

Thank you, Trebes

[slam6]

\\\\


http://fotki.yandex.ru/users/timoxin-r/view/572010/

[Trebes]

# 4670

Just the transcription of what I was able to read.


M.[einem] lb.[= lieben] Annchen Knopp
zum stillen Andenken
[...]
D. [...]hard

[...] träumt man ver-
gebens und doch kommt
[...] der Tag, drum
[den]ke auch Du an mich
[...] wie ich an Dich!!!
[Ross?]bach, den 4.7.46

Leider stand mir im
Augenblick kein anderer
zur Verfügung.

Trebes

[slam6]

# 4670

Just the transcription of what I was able to read.


M.[einem] lb.[= lieben] Annchen Knopp
zum stillen Andenken
[...]
D. [...]hard

[...] träumt man ver-
gebens und doch kommt
[...] der Tag, drum
[den]ke auch Du an mich
[...] wie ich an Dich!!!
[Ross?]bach, den 4.7.46

Leider stand mir im
Augenblick kein anderer
zur Verfügung.

Trebes

Thank you

[Reggu]

Okey my friends, this is not a paper item but in fact a Shirmmütze so i found this written inside, can anyone read anything out of it?