Post your "translation needed" here

[andya]

help please

Anyone able to make these out please?
many thanks
andy

[Gerdan]

# 4238

"Kdtur. (Kommandantur) Geestemünde"

http://de.wikipedia.org/wiki/Geestem%C3%BCnde

Gerdan

[Gerdan]

# 4239

1) Neapel, Juli 1941

2) Auf dem Weg nach Tripolis - on the way to Tripolis

3) Mit ital(ienischen) Faschisten in einem Garten in Tripolis (August 1941) - with Italian fascists

in a garden in Tripolis (August 1941)

Gerdan

[andya]

thanks

# 4239

1) Neapel, Juli 1941

2) Auf dem Weg nach Tripolis - on the way to Tripolis

3) Mit ital(ienischen) Faschisten in einem Garten in Tripolis (August 1941) - with Italian fascists

in a garden in Tripolis (August 1941)

Gerdan

Gerdan thank you again for you continued and valued help
regards
andy

[leibregiment]

# 4238

"Kdtur. (Kommandantur) Geestemünde"

http://de.wikipedia.org/wiki/Geestem%C3%BCnde

Gerdan

Thanks Gerdan, as ever

[D. Ricks]

Help with translation

The forum I posted this in say that this is a poorly executed fake. A translation would be appreciated. Thank you

[D. Ricks]

#2 pics

[Hank C.]

The forum I posted this in say that this is a poorly executed fake. A translation would be appreciated. Thank you

It's a horribly made Kennkarte - roughly a personal I.D. card that all peoples in Germany were issued - for a Jew. The complete crappiness of the entries don't warrant translation, IMHO.

Hank

[D. Ricks]

Thank you.

[leibregiment]

Fallschirmjäger unit

Please could you help translate the last unit.....many thanks, Paul

[leibregiment]

Russian ?

Help with Russian? translation,many thanks, Paul

[Lynton Battrick]

Arbeitsbuch page translation needed ...

HI, I have just one page on an Arbeitsbuch I would like translated. I think this page concerns trade training and I know that the man tranined as butcher, I would just a word for word translation of this page to know whether it details where and who he completed his traning with. Many thanks.

Lynton

[Lynton Battrick]

Postcard translation help.

Hi, I have 3 postcards with a grouping that I would like translated word for word if at all possible, including the addresses.

Here is the first.

Thanks in advance.

[Lynton Battrick]

2nd Postcard..

Hi, Here is the second I would like translated if possible. Many thanks.

[Lynton Battrick]

Last card I need help with..

Hi, Here is the last post card I could do with help translating word for word if possible. Many thanks.

Lynton.