Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_54552137a7267a3813dabf9f58c80e19de18ce1d602b31c9, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 134 184 224 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 244 284 334 734 1022 template Next
    #3496
    # 3546

    1) The signature ist from "Graf von Schwerin". He was Hofmarschall (Marshall of the Court) of
    the former German Emperor Wilhelm II in Doorn, Netherlands where he was living in exile.


    Gerdan

    Comment

      #3497
      Originally posted by Gerdan View Post
      # 3546

      1) The signature ist from "Graf von Schwerin". He was Hofmarschall (Marshall of the Court) of
      the former German Emperor Wilhelm II in Doorn, Netherlands where he was living in exile.


      Gerdan
      Thanks , I would love to know whom the other signature is. There is some ink writing on the side of one of the pages , it would also be nice to find out what it says. I just started collecting I bought this for $20.00 at a antique store.

      Comment

        #3498
        The other signature could be "Ulrich von Sell". He was also workinmg for the former German Emperor

        http://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_von_Sell

        Gerdan

        Comment

          #3499
          trans

          Briefly, answer number one states that regarding the question of war reparations the Kaiser had assembled "comparative history tables" and a copy was being sent. The second reply refers to targeting the royal household in the air war against England and it states that only targets of military value were attacked and any reference to bombing the civilian population or royal household is just one of numerous lies that came out of the war.

          Comment

            #3500
            Thanks

            Originally posted by pauke View Post
            Briefly, answer number one states that regarding the question of war reparations the Kaiser had assembled "comparative history tables" and a copy was being sent. The second reply refers to targeting the royal household in the air war against England and it states that only targets of military value were attacked and any reference to bombing the civilian population or royal household is just one of numerous lies that came out of the war.
            Great job Thanks...Can you translate the writing in German on the side of the paper.

            Comment

              #3501
              Hard to find.

              Are these type of letters hard to find and how do you think it would end up in ohio? Do they have value....

              Comment

                #3502
                trans

                The three words "folgt als Drucksache" mean will be sent as printed matter referring to the tables of comparison.

                Comment

                  #3503
                  Hi, somebody could help s me in traduction?

                  http://postimage.org/image/9vtbhy0fz/

                  http://http://postimage.org/image/9vtbhy0fz/

                  Manu thanks in advance,

                  Max

                  Comment

                    #3504
                    # 3555

                    1) A certificate (dated 6.8.1945) that Hauptmann Wolfgang Kretschmar 12.4.1943 had bought
                    a watch (nr ....) from the 4. Seenotstaffel for 47,20 RM (ReichsMark)


                    Gerdan

                    Comment

                      #3505
                      Many thanks Gerdan!!

                      Comment

                        #3506
                        removed

                        Comment

                          #3507
                          Hello! Need help with translation these handwritings!

                          thanks in advance.

                          Best regards,
                          Alexander

                          Comment

                            #3508
                            trans

                            Seeing the photo images may help with the terrible handwriting!

                            Comment

                              #3509
                              What would this mean: Landungswerferzug

                              The context: I have a soldbuch to a soldier who served in the 'Landungswerferzug' of a Pioniere Batallion.

                              The online translators don't really work... Just stuff about throwing, landings, and trains And I haven't found anything with a Google or WAF search.

                              Comment

                                #3510
                                Brandon

                                I found one "Landungswerferzug" connected with this unit:

                                "Pionier-Lehr-Bataillon 4

                                Feldpostnummern:

                                Einheit Feldpostnummer Nummer ab Aug/44
                                Stab 25202 A
                                1. Kompanie 25202 B
                                2. Kompanie 25202 25202 C
                                3. Kompanie 21984 25202 D
                                4. Kompanie 30869 25202 E
                                Landungswerferzug 29454 gestr. 6/44 "

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 134 184 224 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 244 284 334 734 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 69 users online. 0 members and 69 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X