I need your help one more time.........
on these two WP pages.......I'm really in difficulty in reading them......
Thank so much
Giorgio
on these two WP pages.......I'm really in difficulty in reading them......
Thank so much
Giorgio
-
-
2nd.....Comment
-
# 1842
"7.4.40 befördert z(um) San.(itäts) Gefreiten
1.4.40 Ernannt z(um) San(itäts) Off(iziers) Anw(ärter)
gemäß Armeearzt 7 vom 22.4.40
1.7.40 San(itäts) Unteroffizier
21.10.40 Feldwebel"
GerdanComment
-
# 1843
" 15.12.39 überz(ähliger) San(itäts) Gefr(eiter) u(nd) San(itäts) Uffz. (Unteroffizier) d.(er)
R.(eserve)
1.1.40 überz(ähliger) San(itäts) Fdw. (Feldwebel) d.(er) R.(eserve)
gemäß Verfügung Korpsarzt st.( stellvertretendes) Gen.(eral) Kdo. (Kommando) VII A.(rmee)
K(orps)
5.12.42 KVK II. Kl m. Schw. - Kriegverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
12.4.4? E.K. II Klasse - Pz. Gren Div. G. D." (Panzer Grenadier Division Gross - Deutschland)
GerdanComment
-
Gerdan.....thank you so much......
All my best from Italy........
GiorgioComment
-
-
Hi everybody!
Is there someone out there who could translate an article related with Christian Tychsen's death. I just know some few words in german so I'll really appreciate if somebody can help me here.
Here's the link to the article:
http://www.dasreich.ca/tychsen_announcement.jpg
Many thanks in advance.
Best,
KAISERComment
-
The article is n o t related with his death. It is referring his strong character in the moment he was awardet with the Ritterkreuz (KC).
GerdanComment
-
Oh, ok. Sorry, I thought it was about his death.Originally posted by Gerdan View Post
Anyways, Gerdan, could it be possible for you to translate that article for me please. Threre's no hurry, take all the time you need.
Many thanks for your reply.
Regards from Buenos Aires.
KAISERComment
-
Give me the weekend or some days and I will try my very best sending you a translation
Regards
GerdanComment
-
Thanks a lot GerdanOriginally posted by Gerdan View Post
Please, take all the time you need.
Best,
KAISERComment
-
Two Related SS KIA Documents
Can someone please give a translation of the following two documents concerning the death of a member of the Waffen-SS, Gert Bauer in Russia, 1941.
I believe that the letter w/envelope was a response to the parents request for more information concerning their sons death.....and I am not sure what is mentioned in the black bordered death notice.
Your help with this matter will be much appreciated.
ViljaComment
-
The letter of the of the SS-Brigadeführer ( the signature I read "Martin") is a letter of condolence addressed to the family of the KIA soldier Gert Bauer.
http://de.wikipedia.org/wiki/Benno_Martin
The other letter is dealing with the grave situation of Gert Bauer. He is not burried on the Kokossalmi cemetery but near KM 18,5 close to the railway line Kiestinki-Louchy.
About the decorations of their son the unit is to be asked.
This could be the entry of Gert Bauer in the Volksbund list. His grave till now is not found:
Nachname: Bauer
Vorname: Gert
Dienstgrad: Unterscharführer
Geburtsdatum: 16.11.1921
Geburtsort: Untersiemau
Todes-/Vermisstendatum: 02.11.1941
Todes-/Vermisstenort: Kiestinki
Gert Bauer wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen unserer Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort:
Kokkosalmi - Rußland
GerdanComment
-
Originally posted by Gerdan View Post
Gerdan,
Thank you very much for the time and the care you took in replying to my request.
I really appreciate what you have done....and I thank you!
Sincerely,
ViljaComment
-
# 1855
1) Cony (?)
2) Grafenwöhr - 23 Viele Küsse Dein ?? - a lot of kisses
3) Gruß aus meiner Garnison 1. Nov. 41 - Regards from my garrison
4) I confirm
GerdanComment
Comment