Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_f1d1dcb4497e2dd2def171bc699b84cfc925a46a8ff76c52, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 17 517 917 967 1007 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 template Next
    #15241
    Well, since no photo has been attached...
    It looks like "Steingarten mit Enzian".
    But still, what is on the face side?

    Comment

      #15242
      Originally posted by pauke View Post
      15236 please show more of the page for context.
      Here it is. Its from the hospital page of a Soldbuch.
      The soldier was admitted from 1 November till 16 November 1944. The other entries above and below are from other times.
      I'm trying to find out at what HVP, as i'm not sure with which unit he was at the time. Could be east- or westfront.
      Attached Files
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #15243
        It appears to start "Mark---" and by seeing the rest of the page it might help give some "flow" to understanding the name. However, you think a description of the page helps and I will end here.

        Comment

          #15244
          Originally posted by pauke View Post
          It appears to start "Mark---" and by seeing the rest of the page it might help give some "flow" to understanding the name. However, you think a description of the page helps and I will end here.
          Here is the whole page:
          Attached Files
          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
          My website: Gotrick.nl

          Comment

            #15245
            Help with translation.
            Thanks in advance.
            1 st.jpg
            2St2.jpg
            3St3.jpg

            Comment

              #15246
              15245 mein Zug 1. Zug in der Mitte mein Kompaniechef und Zugfuehrer nach der Rekrutenbesichtigung

              mein Gewehrhalbzug

              meine Rekrutenzeit Nach meiner Rekrutenbesichtigung meine Gruppe
              • 1 like

              Comment

                #15247
                Thanks pauke.

                Comment

                  #15248
                  Thanks! IMG_20200810_200716.jpg

                  Comment

                    #15249
                    thanks!

                    Wehrmachtheer-Foto-Ritterkreuztrager-mit-Autogramm-und-Ehrenblattspange-_57 (1)hvv.jpg

                    Comment

                      #15250
                      thanks!
                      OFoto_WH_Kommandostab_in_PKW_Offizier_Orden_RK_57.jpg

                      Comment

                        #15251
                        Originally posted by mkrivchenko View Post
                        Thanks! IMG_20200810_200716.jpg
                        There must be Kurt Weckmann in your photo, since der 1 Kommandeur der Kriegsakademie was mentioned.

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Kurt_Weckmann

                        Comment

                          #15252
                          Re #15249

                          Chef der 1. Stu. Gesch. Batterie der Abt. 191 (Sturmgeschütz-Abteilung 191/ Die Büffelbrigade). Can not read his name.

                          http://www.balsi.de/Weltkrieg/Einhei...91-StugAbt.htm

                          8.1.1.jpg​

                          Comment

                            #15253
                            Can anyone explain the cause of death of the loss card's back?
                            ? Spl(inter) ? Gals?
                            Attached Files

                            Comment

                              #15254
                              Another question this abbrevation:
                              Beerdigt am - (s.Skz)

                              And I can't read the the place of the grave.
                              (It's possible that only the location of death can be determined more precisely, with larger cities)
                              Süd... Berettyóújfalu ... s... Derecske Berettyószentmárton ....48724_6916_0161-01375.jpg

                              Comment

                                #15255
                                # 16

                                "Pak.(Panzerabwerk-Kanone) Spl. (Spitter), Brust, Hals "

                                "Vater: Julius F., Hamburg Neuenfelde I, Ninnoperstr. 82 "

                                Gerdan
                                • 1 like

                                Comment

                                Previous 1 17 517 917 967 1007 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 131 users online. 0 members and 131 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X