Unknown east european alblum

[Fariz]

Greetings,

I recently came across a small pre-war East European album.
Apart from M16 helmets being worn, I can't identify the uniforms or equipment.

Some words however appear in some photos, which I think is Polish?
Can anyone make out these words.

podduslojnicki
skola
lodd
svetnice
bez
jest

Thank you.
Fariz

[byterock]

Could be Polish, Czech or Slovak. All of them spell 'skola' (school) the same however it was Polish I think the l would have a cross in it.

It is hard to tell with the words out of context as all of these words could be used in any of them.

One though if they are 'm16' helmets it could also be Slovenian or even Croat

If the uniforms look french then it is the first case if they look german or hungarian it is the second case

Any chance to have a look at them?

[Fariz]

Hi,

Thanks for the reply. Unfortunately, I cant post any photos because I'm not a full member yet. If you can give me your e-mail, I can scan some photos and send them to you.

Regards,
Fariz

[byterock]

I sent you a PM on the matter check the Private Messages link up in the right hand corner

[Ohlau]

podduslojnicki
skola
lodd
svetnice
bez
jest


Definitely not clear Polish words. Probably Slovak.

[torstenbel]

Hi Fariz, could you show some of the uniform photos from the album? You can email the scans to me if you like and I'll post them for you....just contact me through my website. Cheers, Torsten.

[saninko]

The words don't seem slovak or czech to me. Please post the pictures.

[gzegosh]

maybe yugoslav

[bubble]

it's czech language

podduslojnicki - right is "poddustojnicky" (poddůstojnický) = Noncommissioned.
skola (škola) = school.
lodd - "lodd" is nonsense. Lod (loď) = Vessel (Ship, Boat, Craft,.. etc..)
svetnice (světnice) = Room
bez = Without (or Shrub /Lilac aka Elder/)
jest = Is