EpicArtifacts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation assistence

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Translation assistence

    This thread was also lost with the recent server problems.


    Here is the front of the photo.
    Attached Files

    #2
    Here is a close-up of the shoulder boards on the soldiers. It is XVII.
    Attached Files

    Comment


      #3
      The boards match the maps on the wall. I am guessing this unit was based in Vienna. True? Are these individuals recruiters?
      Attached Files

      Comment


        #4
        Thanks to GK for the translation of the back of the photo.

        ***************
        Quick Transcription:

        Die unterzechneten Angehörigen der Abt. „H. ...?“ wünschen Herrn Oberst für die fernere Zukunft viel Glück und Wohlergehen verbunden auch mit den besten Wünschen, daß Herr Oberst in der neuen Dienststelle Zufriedenheit finden möge. Die umseitige Aufnahme soll Herrn Oberst Gelegenheit geben, sich an die Abt. H ...? und seine Mitarbeiter zu erinnern.

        Wien, den 25.1.1940.

        gk
        ***************
        Attached Files

        Comment

        Users Viewing this Thread

        Collapse

        There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

        Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on Yesterday.

        Working...
        X