Translation of Flieger Feldpost

[fanatyk6]

Hi,
Translation needed for these words in red bracket.
Thanks in advance,
fanatyk6

[mbberlin]

Fräulein
Inga Günter
Selb Bayerische Ostm. (> Ostmark)

Von der (...)str. (> str. for Street)


Liebe Inga!

Die besten Grüße von
meiner neuen Heimat
sendet Dir Gustav.

Flieger Gustav (...)
1 (?)/Fl.Ausb. Rgt. 12, Königsberg
Fliegerhorst Neumark

Left:
Beste Grüße an Hängl, Paul

Right:
(...) (...)
(...) von Dir.

[grobkörnig]

Some additions: He’s writing to Inge, not Inga, her family name is Thumser, not Günther. She lives in "Von-der-Tann-Straße": http://maps.google.de/maps?f=q&hl=de...09656&t=h&z=17

Gustav’s family name looks like Thiem. The text on the right says: "Laß mal was hören von dir."

Regards
gk

[mbberlin]

Some additions: He’s writing to Inge, not Inga, her family name is Thumser, not Günther. She lives in "Von-der-Tann-Straße": http://maps.google.de/maps?f=q&hl=de...09656&t=h&z=17

Gustav’s family name looks like Thiem. The text on the right says: "Laß mal was hören von dir."

Regards
gk

Yes, you're right!

[fanatyk6]

Konigsberg NM feldposts

Hi,
I'm looking for help in translating those two feldposts from Fliegerhorst in Konigsberg in Neumark. Thanks in advance for help!



[/quote]