Gen. Ramcke inscription

[Leroy]

Could someone please accurately translate this for me?
Thanks!
Leroy

[Gerdan]

At first the German text typed:

Herrn Heinrich Meyer, Chicago, dem edlen Wohltäter meiner Familie, dem

treuen Helfer in großer Not, während meiner langen Kriegsgefangeschaft in Frankreich,

in tiefer Dankbarkeit zugeeignet,

Herman Bernhard Ramcke

General der Fallschirmjäger a. D.

Schleswig, im Dezember 1951

[Leroy]

Thanks! That is very helpful because I could not make out some of the words.
Best,
Leroy

[Gerdan]

Here I will Try the translation:

(To) Mr. Heinrich Mayer, Chicago, the noble benefactor of my family,

the loyal helper in great misery during my long captivity in France,

dedicated out of great (deep) gratitude

Hermann Bernhard Ramcke

General der Fallschirmjäger (ret.)

Schleswig, Dec 1951

[Leroy]

Great! I really appreciate your help on this.
Best wishes,
Leroy