These two inscriptions are from pictures of graveyard....I suppose that they are in german sutterlin, please any help to understand what's mean?Thank you so much in advance...
-
-
I'm probably not much help because I can't decipher the entire thing but in the first one I can read "2. Soldatenfriedhof in XXXXXXXX 30.9.42 ????". The place name (XXXXXXXX) is a strange mix of letters... looks like "Jungbhloino" but that makes absolutely no sense.Originally posted by Tora_Tora_Tora! View PostThese two inscriptions are from pictures of graveyard....I suppose that they are in german sutterlin, please any help to understand what's mean?Thank you so much in advance...
I'm even less help with the second one. I can read "25/9/42 † O.Gfr. Behr ??????? ???? in [Jungbhloino?]" followed by a line of scribble in which I can see nothing.
Hopefully that helps a little bit.
Jason -
Jason,
quite good... The place name seems really odd. I read Turkbh?ino, so only one letter missing but still no idea where this place could be...
The 2nd line in the 1st pic is "30.9.42 phot" = photo taken 9 Sep 42
In the 2nd line in the 2nd pic I read "Ehrensalve"
Maybe a look at the front of the pics could help
good night
gkComment
-
Thank you Jason and JK, I will scan the front of the pictures and I will post them!
Last edited by Tora_Tora_Tora!; 02-04-2008, 02:04 AM.Comment
-
The last line of the 2nd photo could be written in a special German shorthand
or stenography - which I do not understand. Sorry.
GerdanComment
Comment