BD Publishing

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help with writings on my feldposts

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Help with writings on my feldposts

    Hi,
    can anyone read this words:
    1. Zum ___shenslen (?)



    2. Fur Gunshe (?)



    The first one is on this postcard http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=184848

    #2
    Originally posted by fanatyk6 View Post
    2. Fur Gunshe (?)
    Euer Günther

    Comment


      #3
      1st pic: "Zum Verschenken"

      Regards
      gk

      Comment


        #4
        Thanks a lot

        Comment


          #5
          Hi,
          what about those ones:





          Comment


            #6
            Originally posted by fanatyk6 View Post
            Hi,
            what about those ones:

            First one is "Mein lb. Brüder Hans" (My dear brother Hans).

            Jason

            Comment


              #7
              2nd pic: „Gut Insel“

              Comment


                #8
                2nd:

                in Münster/Westfalen there is a street named "Gut Insel".

                This is part of the adress given in the letter.


                Gerdan

                Comment


                  #9
                  The last line (red underlined) in the last letter I read:

                  Euer Bruder Bernhard

                  Recht herzl(iche) Grüße Deine M. Käthe (?)


                  Gerdan

                  Comment


                    #10
                    Danke schön

                    Comment


                      #11
                      In order not to mess up with new thread I'll post my question about those words here



                      Comment


                        #12
                        I start in the order of the words lined in red:

                        1) Beim brennenden
                        Wir haben im ganzen

                        2) Auch
                        Weihnachtsgrüße
                        Mutter
                        gehen Ingelein (the diminuitive name of a girl "Inge") ist frohen Mutes
                        hat
                        riesig
                        Kommen gefreut
                        lb. = lieb
                        Hoffentlich hast
                        kl. = klein
                        Am 2. Januar
                        Lb = lieb
                        nun
                        gesund und munter
                        Friedensjahr 1945

                        I hope it will help you.
                        Gerdan

                        Comment


                          #13
                          Great! Thanks Gerdan!

                          Comment

                          Users Viewing this Thread

                          Collapse

                          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                          Working...
                          X