Translating Help Needed.

[Lon]

Any help in translating the back of this photo postcard would be greatly appreciated.

Thanks, Lon

[Gerdan]

Here is the German text:

Warschau, 2. Mai 1941

Liebe Tochter .....,

Die besten Grüße aus Warschau sendet Dir Dein Vater.

Du mußt Mutter ... ... schön helfen, dan(n) bringe ich Dir auch was schönes mit.

Mit Gruß Dein lieber Vater

Schreibe bald wieder.


Gerdan

[Gerdan]

Now I will try the translation:

Dear daughter .... (the first name of his daughter could be "Johannette" ?),

best regards from Warsaw from your father.

You should help your mother... ... and so I will bring you something along with me.

Greetings
your loving father.

Write soon back.



Gerdan

[grobkörnig]

For the first two lines a better picture/scan of the postcard would be useful...

Regards
gk

[Lon]

Thank you Gerdan, for your fast and very helpful assistance. The depth of knowledge and willingness to help in the WA forums is impressive and appreciated!

Lon