Can somebody please translate this

[François B.]

Hi Guys,

Here a back of a Luft. Feld. pic, but I can't read the back....
Some words.... But the most

Can somebody give me a hand....


Thanks in advance.....

Cheers

[Mogdala]

aufgenommen am 25.07.1944
das bin ich als Funker,
rechts von mir mein jetziger Führgfü.
......... Der linke
wollte auch noch mit aufs Bild
er ist unser......
und heißt......

[grobkörnig]

Aufgenommen am 25. 7. 44
das bin ich als Funker,
rechts von mir mein jetziger Fu...fü. [the 3 missing letters could be t, e/r, p/z; but no idea on what the word could mean... „fü.“ could stand for „Führer“]
Stiller genannt. der linke
wollte auch noch mit aufs Bild.
Es ist unser technischer Zeichner
und heißt Rodbiol/Podbiol/Rodbiel/Podbiel[?].

Francois,
I'm not quite sure if you need a translation or a transcription or both, so quickly:

Photo taken 25 July 1944
that's me as a radio operator,
on my right my current ...
called Stiller. The guy on the left
also wanted to be in the photo
It's our tracer
and his name is ...

Kind regards
gk

[jmehner]

FuTrpFü= "Funktruppführer", leader (NCOIC) of the signals/radio troop.

Cheers,

JM

[François B.]

Thanks for those quick replys...

Now I have to show you the pic. itself...