help me to translate this postcard 2

[Myth]

Hello
As Olivier, I would like to know if somebody can transalte this postcard.
Thanks a lot
Fred

[grobkörnig]

As far as I can read he is writing:

Dear parents and siblings,
warm regards to all of you. I am still doing very fine. Our slogan is still: March, march, march. We are being on our way for 14 days now. We have accomplished great efforts, but we are still in good condition. How are you? The post can’t meet the demands, we have not received any mail since our decampment. We can hardly get down to writing. We need any break to get some sleep. Hoping for a happy reunion.
Warm regards
Always
Heini


Sorry for any mistake or "bad" English

Kind regards
gk

[Myth]

Thank you very much for your help, it's perfect

Only one thing, can you tell me the name of the "sender"?

Thanks
Fred

[grobkörnig]

Unfortunately: "Soldat Schmid"

Regards
gk

[Myth]

ok

And Heini can be the diminutive of what name?
I would like to see if he finished the war alive, and with only schmid, it will be hard.

Fred

edit: none heini schmid, 7 heini schmidt, almost 50 heinrich schmid (kia)
mistake of him on the name, diminutive of his firt name or his good name and so alive?

[grobkörnig]

As he is obviously from Nordfriesland, it is possible that his name was indead Heini, it may also have been Hein. Both Heini and Hein are short forms of Heinrich, used as names in their own right especially in northern Germany... Seems to be difficult...
regards
gk