wound badge translation

[don]

Can anyone help me out with this woundbadge doc.I cant read or speak german.I hope i dont look to stupid,here goes.
Befit33eugnis
Dem
obergefreten johann willkomm
6/gren.rgt.174 ift auf grund
feiner am 17. juli 1944 erlittenen maligen derwundung das
derwundetenab3eichen
in schwarz verliehen worden
jm felde den 20.8 1944
hauptmann und btl. fuhrer
thanks don

[Angel Farré]

The obergefreiter Johann Willkomm from 6. company/Grenadier Regiment 174 suffered in the field on July 17th, 1.944 a wound or accident so is condecorated with the Wound Badge in Black, In the field on August 20th, 1.944, Captain and batallion chef.

It's a standard lettering for a Wound Badge award, tell the number of wounds suffered by the soldier, the dates, the grade awarded and the date of the concesion, usually found signed in hospital of at batallion/regiment level.

Cheers

Angel

[don]

Thanks,this forum is a great place
Don