EspenlaubMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

translation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    translation

    Hi could somebody please help me out with what this means? Ich bin immer noch der alte pfelle, mir (or wir)werden erst mal einfahren wenn mir von hier weg sein werden. A few of the words are hard to read but I think thats what it says!!! Thankyou.

    #2
    Originally posted by trackpin
    Hi could somebody please help me out with what this means? Ich bin immer noch der alte pfelle, mir (or wir)werden erst mal einfahren wenn mir von hier weg sein werden. A few of the words are hard to read but I think thats what it says!!! Thankyou.
    Is it pfelle or pferd? That would make the first sentence something like "I'm still the old horse, they'll put me away first when we're gone from here."

    Hank
    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

    Comment


      #3
      translation

      Thankyou very much, I just couldn't understand it. Makes sense now.

      Comment

      Users Viewing this Thread

      Collapse

      There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

      Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

      Working...
      X