Postcard Translation?

[Lisa Thompson]

This was sent to a SS or SA Sturmbahnfuhrer in Wiengarten in 1933 if I am reading the postmark correctly. Goebbels is on the front. Can anyone translate the handwritten text?

[necker]

I can not read everything, but I give it a try and hope someone can do better than I.

Wenn Schwarzwald sendet.....

ein dreifaches Sieg Heil

Auf wiedersehen gruss auch an Adj. Baier Heil Hitler

Aut Muller Buchbachstr. 11./R.414

[Lisa Thompson]

Here is the back of the postcard in entirety

[Lisa Thompson]

And the front for those interested. Comments welcome!!!

[Robert Noss]

A bit more, although I can not read two words.

At the top: Rottweil a.N. ( am Neckar)

Vom Schwarzwald sendet ...?... ...?... dem gesamten Sturm ein "Dreifaches Sieg Heil"

Auf Wiedersehen. Gruß auch an Adj. (Adjudant) Baier.
Heil Hitler
Ant. (Anton) Müller. Buchbachstr.
11./ R. 414

[Lisa Thompson]

So an english approximation would be..

From the Black Forest...?......?... a "three-way sends victory welfare" to the entire storm Good-bye. Greeting also at (to?) Adj. (Adjudant) Baier.

So our missing words have some relevence to a Black Forest truppe or something like that? Assuming this is SA - any other input from a historical perspective?

Thanks to everyone for their input!!

L.

[Lisa Thompson]

Anyone else?

[Lisa Thompson]

The person in the postcard with Goebbels is Prince Louis Ferdinand - does anyone else have any pictures of him in uniform? I notice here he has cufftitle and more.. I find it interesting since he was barred from active duty by Hitler as he could have garnered support, and became anti-nazi after that.

[ramon]

The person in the postcard with Goebbels is Prince Louis Ferdinand - does anyone else have any pictures of him in uniform? I notice here he has cufftitle and more.. I find it interesting since he was barred from active duty by Hitler as he could have garnered support, and became anti-nazi after that.

Actually, the person seated at the table with Goebbels is Auwi, the Hohenzollern Crown Prince August Wilhelm, the fourth son of Kaiser Wilhelm.

Ramon

[Lisa Thompson]

Thanks! The family resemblence got me....

Any photos of him? I know he joined the SA in 1931...

Update: I think I found one..

[laurens]

It isn't August, but the former Crownprinz, and oldest son.

[McCulloh]

Yes, definetly the old Crown Prince-commander at Verdun. Interesting shot as it shows the Nazis linking themselves to the royalists/nationalists in the consolidation of power. Note the Crown Prince is wearing a Stahlhelm badge on his lapel.