David Hiorth

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Sütterlin help needed

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Sütterlin help needed

    Can anyone read this? Seems like Maria? on the second line but otherwise i'm stuck. The photo is of a GJ officer.
    I admit i really struggle with sütterlin
    Attached Files
    Collecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.

    #2
    A partial ....

    Wow!! That is tough! The first word looks like "haus"; the third word is "Maria-"; the following word might be "Raie" which is German (according to a quick Google search).

    So it could be "Haus Krauhar Maria-Raie b. (for bei?) Klagenfurt K******228;rnten"

    Sorry .... this is a tough nut to crack -- and my nutcracker just broke!

    Cheers,
    Guy
    Last edited by GHP; 10-31-2005, 08:57 PM.

    Comment


      #3
      Hello
      Guy is pretty close. I read Haus Mariae (a Umlaut) Krauthaar? b. (bei or near) Klagenfurt/Kaernten. A WW II era mail address and of course Geb.Jg. country.
      Bernhard H. Holst

      Comment


        #4
        Thanks guys, the name would be Krautzer, a Hauptmann and DKiG holder of the 6 GD.

        Collecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.

        Comment


          #5
          Hello Simon

          Here the original german text:

          Hans Kreutzer

          Maria-Rain

          b. Klagenfurt
          Kärnten

          with best wishes from the german Militaria-Fundforum.de, special from member Seebär the Sütterlin expert

          Greetz Grave

          Comment


            #6
            Originally posted by GraveDigga
            Hello Simon

            Here the original german text:

            Hans Kreutzer

            Maria-Rain

            b. Klagenfurt
            Kärnten

            with best wishes from the german Militaria-Fundforum.de, special from member Seebär the Sütterlin expert

            Greetz Grave
            Vielen dank Seebär\gravedigga
            Collecting German award documents, other paperwork and photos relating to Norway and Finland.

            Comment


              #7
              Originally posted by GraveDigga
              Hello Simon

              Here the original german text:

              Hans Kreutzer

              Maria-Rain

              b. Klagenfurt
              Kärnten

              with best wishes from the german Militaria-Fundforum.de, special from member Seebär the Sütterlin expert

              Greetz Grave
              Ahhhhhh!!!!!! Now I see. Thanks, Lehrer Seebär! The Sütterlinschrift is certainly an interesting puzzle and I always enjoy learning more from the experts.

              Best regards,
              Guy

              Comment

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There are currently 4 users online. 0 members and 4 guests.

              Most users ever online was 8,717 at 11:48 PM on 01-11-2024.

              Working...
              X