CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help and Translation for HJ photos needed

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Help and Translation for HJ photos needed

    Hello

    I've got this Album page of a HJ Füherschule from the Flea Market today.

    I need Translation help what name this HJ Füherschule has.

    Thanks
    Andreas

    Page1
    Attached Files

    #2
    Page2
    Attached Files

    Comment


      #3
      Translation please

      I thought about "Burg Alpen" but it can't be it,because i haven't found anything about a Burg Alpen
      Attached Files

      Comment


        #4
        one close up

        Bannführer Popp
        Attached Files

        Comment


          #5
          #4: "Bannführer Popp u(nd) Oberwachtm(eister) Feldmann."
          right: "Popp u(nd) Lünnemann?"

          Comment


            #6
            Originally posted by Tim De Craene
            #4: "Bannführer Popp u(nd) Oberwachtm(eister) Feldmann."
            right: "Popp u(nd) Lünnemann?"
            Thanks Tim

            this part I could read myself,but I need to know what it says in picture#3

            I think it's not "Burg Alpen" because I couldn't find anything with Google about Burg-Alpen

            cheers
            Andreas

            Comment


              #7
              I think it says "Berg Alpen von Westen"
              Perhaps it just says the name of the building in front, nothing real exciting.

              Comment


                #8
                I think it's: "Burg Alphen von Westen". "Burg" means castle and I think they caled this building a castle - Burg.

                Comment


                  #9
                  Hello!


                  The "Burg" was located near the Boenninghardt airfield and was constructed in the 1920s as a youth hostel.

                  For more details see (middle of this page):

                  http://www.flughafen-boenninghardt.de/nachtjagd.htm



                  Guenter

                  Comment


                    #10
                    Originally posted by Guenter Braun
                    Hello!


                    The "Burg" was located near the Boenninghardt airfield and was constructed in the 1920s as a youth hostel.

                    For more details see (middle of this page):

                    http://www.flughafen-boenninghardt.de/nachtjagd.htm



                    Guenter
                    Wow!! thats exactly what I was looking for...Thank you ver much for the link Günter

                    Regards
                    Andreas

                    Comment

                    Users Viewing this Thread

                    Collapse

                    There are currently 2 users online. 0 members and 2 guests.

                    Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                    Working...
                    X