I picked up this one recently which is a small document issued to a person held in the custody of the Hamburg getsapo for approx. one week (probably not a very pleasant experience!!)
-
-
2 -
3Comment
-
4Comment
-
5Comment
-
Great doc. What does it say??????
Regards
Irv
Comment
-
Hi Irv
I'm in the process of translating it - if anyone can assist in this regard it would be appreciated.
However, I don't think it says much more that the named person was held in custody for a certain period.
Perhaps it was issued to enable the person to present it to their employer or someone in authority to explain where they had been for a week!!
Now I just need a gestapo disc to go with it...oh & a substantial pile of cash to acquire it.
Comment
-
It says the welder Walter Nagel was in police custody from the 7th to the 15th. Not much more, as far as I can tell....
Hope that helps!Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Gestapo document translation
The document reads:
Secret State Police
State Police Administrative Office Hamburg
Hamburg, 15 March 1941
Valid only for the Main Nutritional Office, Speersort 7
The Welder Walter Nagel,
Born 12.11.97 in Hamburg
Residence Hamburg, Am Blumenacker 3 II,
was in police custody from 7.3.41 until 15.3.41
Signed [name]
Secret State Police
State Police Administrative Office Hamburg
Comment
-
Thanks for the translation Bruce & Hankmeister it is appreciated.
Comment
Comment