Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_4e45688c8eaacad6ac7cdeba7f5af07456976b4f0c03a176, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation help please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation help please

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Translation help please

    Hello I have an old postcard from Hans Baur and wondered if anyone out there could read and translate old German handwriting .I have tried myself and pretty much got nowhere.Any help will be greatly appreciated.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    The handwriting says:

    Meinem lieben Herrn Bogopalsky zur Erinnerung an seinen ersten Flug im März von München nach Schleißheim
    gewidmet
    Hans Baur
    30. III. 29.

    Translation:

    To my dear Mr. Bogopalsky in remembrance of his first flight in March from Munich to Schleißheim
    dedicated
    Hans Baur
    March 30, 1929

    Comment

      #3
      Originally posted by ivbaust View Post
      The handwriting says:

      Meinem lieben Herrn Bogopalsky zur Erinnerung an seinen ersten Flug im März von München nach Schleißheim
      gewidmet
      Hans Baur
      30. III. 29.

      Translation:

      To my dear Mr. Bogopalsky in remembrance of his first flight in March from Munich to Schleißheim
      dedicated
      Hans Baur
      March 30, 1929
      Thank you very much I would never have been able to do that!

      Comment

        #4
        That is a fantastic and unusual PC from Baur. In later years his handwriting became completely unreadable.

        Comment

          #5
          Originally posted by VtwinVince View Post
          That is a fantastic and unusual PC from Baur. In later years his handwriting became completely unreadable.
          Hi yes I got it with 2 other Baur postcards of the same period.Thanks for your kind comments

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There are currently 2 users online. 0 members and 2 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X