Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_949dfe73d6420af5a1becc04761b7ce769e01e621cd188ea, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation Help - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation Help

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Translation Help

    Here is another Party Member's Book. I would appreciate it if anyone could tell me his last name, occupation and place of birth. I read his last name as Bocha and the last part of his occuption as "meister".
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    info

    I read "Socha", "Schneidermeister" though the spelling is not that and Benkowitz. With the hypnotic lines in the background the letters of his occupation are not easily discerable to me.

    Comment

      #3
      Thanks!

      Comment

        #4
        I think it is Schmiedemeister, master smith.

        Comment

          #5
          trans

          Verily.

          Comment

          Previous template Next

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 0 user online. 0 members and 0 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X