Translation

[tanker]

Hello
Could someone be kind enough to translate this for me
specifically line 3,4,5,7 and 8. Thanks, Ron

Personalbogen der Beaftragten der NSDAP

1. Schaller Christian
2. 20.11.02 in Deggendorf
3. Freyung v.W.
4. Steuerinspektor
5. Beauftragter des Kreises Wolfstein mit Ausnahme
der Gde. Freyung
6. Mitgl. Nr 139251
7. Kreisleiter, SS-Hauptsturmfuhrer
8. Burgermeister in Freyung

[Gerdan]

3) Freyung is the name of a town in the Bavarian region.
"v. W." could mean "vorm Walde" because the area is named Bayrischer Wald

http://de.wikipedia.org/wiki/Freyung

4) Inspector/Supervisor for taxes

5) Agent/commissioner/delegate for the Wolfstein County except...

7) Kreisleiter was the head/representative of the NSDAP in a Kreis (county)

8) Mayor/burgomaster of the City of Freyung


Gerdan

[tanker]

Gerdan,
Thank you.
Ron

[tanker]

Hello Gerdan
Woudl this made him a common tax collector? What position within the party? Thanks, Ron

[Gerdan]

I think he was a common regular tax collector - Steuerinspektor.

In the NSDAP party he was head of the county organzation of the party - Kreisleiter.

Gerdan

[tanker]

Thank you Gerdan. Ron