Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_8be221d622f295ce9d75b59d843e27a7e35d0a7eb5eb8abd, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 help with postcard translation please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Helmut Weitze

Announcement

Collapse
No announcement yet.

help with postcard translation please

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    help with postcard translation please

    Can someone help me to translate this postcard??

    thanks!!!


    #2
    Hi javi,

    I will try a short resumé of the contents of the postcard dated 6 Febr 1942.

    The card is written by a Willy and addressed to a certain Mina and the writer tells her that he had an unforeseen meeting with others and so they drink a lot of alcohol.

    After that perhaps they will take a bath (have a look on the other side of the postcard, may be a picture of a bath).

    He writes about a phone call, a letter he received and that a certain person slept in his house.

    The contense of the postcard is not very interesting. Soory, but usual empty phrases.

    Gerdan

    Comment


      #3
      thank you Gerdan,

      the interesting thing is the postcard, is from afrika korps, tipycal german soldier taking a bath with the sphinx front of him.

      thank you again!!

      Comment


        #4
        Could you please show us the front side of the postcard with the sphinx?

        Gerdan

        Comment


          #5
          yes, here is. mine is below postcard. Above is in e-stand.

          Comment


            #6
            1) Große Wäsche in Afrika = Great laundry in Africa

            2) Das Wüstenbad = The bath in the desert



            Gerdan

            Comment

            Users Viewing this Thread

            Collapse

            There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

            Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

            Working...
            X