Hospitalisation Help

[ranville]

Hi.

I would want to before complete the history of this soldier of the LW in the “Aufkl.St.4 (H) 41” (1943-Russian Front-Donez-Charkov) then in the “L.Nachschubkp-Komp.13/VI (May 1943) and “1.fl. Ers.Batl.VI” (August 1943) North-Africa/Tunisia. Someone can translate this incomprensibile handwriting.

Thanks.

ranville.

[Gerdan]

Saluti ranville,

5.5.43 bis 20.6.43 Lazarettbehandlung = medical treatment in a military hospital

15.3.42 - 24.3.42 Knieprellung nach Meniskusverletzung = knee contusion after a hurt meniscus

4.5.43 - 19.8.43 Kniegelenkerguss nach Meniskusverl(etzung) = knee joint emission after a hurt meniscus
Tunesien,

Saluti

Gerdan

[ranville]

Ciao Gerdan,

Always exact.

Grazie/Thanks.


ranville