Handwriting KIA brothers

[ranville]

I have the documents of 2 unfortunate KIA brothers.
In order to complete their history of the brothers I would want to understand this annotation that perhaps it annotates the area in which is died. Unfortunately they are not a expert of handwriting.
I see written:

Einsatz im Operationgebiet von Ostfront im ??
von 12 Stab..?? (mot)
a/37 ?? mit gefect ???
b/30 ?? mit gefect???
Frin???ung.
Weitere Gefechtberich???

What you can say to me ?
Thanks in advance.
ranville

[peter u]

hello Ranville,

Is it a soldier belonging to mobile flak unit?

This is what it seems to say imo anyway,

eastern front winter 1942-43
a) 3 day's with enemy activity
b) 30 day's with enemy activity

typical citations for flak personal to determine if the were legiable for the flakkampfabz.

Cheers,
Peter

[ranville]

Thanks Peter.

Just.
This was a boy who was in two unit in the Flak that I have not still understood where they have fought.
1942/43 - 2/Lei/Flakabt. 853
1943 - 1/L/Flakregiment 3

Ciao

ranville

[Gerdan]

Hi ranville:

in addition a try to complete the German text:

4.12.42 Einsatz im Operationsgebiet der Ostfront im Verband der 12. Flakdiv. (mot.)

a) 3 Tage Gefechtstätigkeit

b) 30 Tage Gefechtstätigkeit unter Feindeinwirkung.

Weitere Gefechtsberichte liegen nicht vor.


Gerdan

[ranville]

Thanks Gerdan,

Always very kind-Sempre molto gentile.


Ciao
ranville