A great opportunity has befallen me. I was contacted by the son of original German veteran of one of my named panzer wrappers. It came as a shock to me. He and his brother have put together his father's military record for me but in German. Can some one help me with the translation. Here it goes:
1936: Eintritt als Fahnenjunker in das Panzerregiment 2 in Eisenach
1937/38: Kriegsschule in Muenchen, Panzerschule in Wuensdorf.
1.9.1938 Offizier (Leutnant)
1940 Feldzug in Frankreich
1940/41 auf dem Balkan
1941/43 Russlandfeldzug
Mai-Juli 1943 Abteilungsfuehrerlehrgang in Paris
anschliessend Abteilungskommandeur im PzRgt2
1943/44 Kampfhandlungen in Italien und in Russland
Juni 1944 Generalstabs-Vorausbildungskursus bei der 371. Infanterie Division
November 1944 Panzertruppenschule Krampnitz
anschliessend
Dezember 1944 bis Kriegsende: Generalstabslehrgang auf der Kriegsakaddemie, zunaechst in Hirschberg (Schlesien), dann in Bad Kissingen und zuletzt in Lenggries, Bayern.
Mai 1945 Marschbefehl zur Heeresgruppe Sud bei linz, Osterreich.
8 May 1945 Kufstein, in amerikanische Gefangenschaft
8.5.1945-8.8-1945 amerikanische Gefangenschaft (Gefangenenlager Heilbronn)
Kriegsauszeichnungen:
EK 2: 1.7.1940
EK 1: 5.9.1941
Panzerkampfabzeichen in Silber: 28.10.1941
Nennung im Ehrenblatt des Deutschen Heeres (ehrenblattspange): 21.6.1942
Ostmedaille: 1.8.1942
Verwundetenabzeichen in Schwarz: 13.8.1942
Deutsches Kreuz in Gold: 13.2.1944
II. Stufe zum Panzerkampfabzeichen in Silber: 1.10.1944
1936: Eintritt als Fahnenjunker in das Panzerregiment 2 in Eisenach
1937/38: Kriegsschule in Muenchen, Panzerschule in Wuensdorf.
1.9.1938 Offizier (Leutnant)
1940 Feldzug in Frankreich
1940/41 auf dem Balkan
1941/43 Russlandfeldzug
Mai-Juli 1943 Abteilungsfuehrerlehrgang in Paris
anschliessend Abteilungskommandeur im PzRgt2
1943/44 Kampfhandlungen in Italien und in Russland
Juni 1944 Generalstabs-Vorausbildungskursus bei der 371. Infanterie Division
November 1944 Panzertruppenschule Krampnitz
anschliessend
Dezember 1944 bis Kriegsende: Generalstabslehrgang auf der Kriegsakaddemie, zunaechst in Hirschberg (Schlesien), dann in Bad Kissingen und zuletzt in Lenggries, Bayern.
Mai 1945 Marschbefehl zur Heeresgruppe Sud bei linz, Osterreich.
8 May 1945 Kufstein, in amerikanische Gefangenschaft
8.5.1945-8.8-1945 amerikanische Gefangenschaft (Gefangenenlager Heilbronn)
Kriegsauszeichnungen:
EK 2: 1.7.1940
EK 1: 5.9.1941
Panzerkampfabzeichen in Silber: 28.10.1941
Nennung im Ehrenblatt des Deutschen Heeres (ehrenblattspange): 21.6.1942
Ostmedaille: 1.8.1942
Verwundetenabzeichen in Schwarz: 13.8.1942
Deutsches Kreuz in Gold: 13.2.1944
II. Stufe zum Panzerkampfabzeichen in Silber: 1.10.1944
Comment