Luftwaffe Signals Helferinnen document assistance

[Bob Lyons]

Hi all,

If someone could possibly assist with the translation of the following document
and what the recipient would have received it for.

Also the Feldpost number on the stamp looks to be an outdated Bau unit...
(assuming it is 39006, 38006 is even more confusing....)


39006
(2.1.1940-27.4.1940) 3. Kompanie Luftwaffen-Bau-Bataillon 28/VII,
(28.4.1940-19.9.1940) gestrichen
(1.3.1942-7.9.1942) Feldgendarmerie-Trupp 370
(25.11.1944-Kriegsende) 16.1.1945 gestrichen.


38006
(28.2.1941-29.7.1941) Heeres-Kraftfahr-Park 506,
dann Kraftfahr-Park 506
(8.9.1943-22.4.1944) 11.3.1944 Kfz.-Instandsetzungs-Park 506

Thanks for looking....

Regards

Bob

[Gerdan]

This is a certificate given to Ln. Oberh. (Luftnachrichten Oberhelferin) Anna Rottach in recognition of her achievement during a training course for Luftnachrichten - Flugmeldehelferinnen.

It's only a certificate of recognition - not a promotion.

Gerdan

[Bob Lyons]

Thanks Gerdan, greatly appreciated

Best wishes

Bob

[Simon O.]

the Fp.number is 38906, 8 Kp. Luftgau Nachrichten Rgt. 7

[Bob Lyons]

the Fp.number is 38906, 8 Kp. Luftgau Nachrichten Rgt. 7

Fantastic, I was way off the mark....

Thanks heaps Simon, really appreciate your taking the time to look it up and
reply mate....

Kind regards

Bob