Portrait Translation Help?

[ParaCollector45]

Picked up this Portrait a few days back and was wondering if someone could help me out with a translation?

Thanks so much!
Eric Houtman

[Gene]

In Commemeration, Your Brother (can't make out his name), War Year 1941

[ParaCollector45]

Thanks Gene, I will try to rescan to help make out the name

Thanks again

[naxos]

The name is "Karl" but something added that does not make much sense.
Like Karl-einchen or Karl-lenchen meaning "little Karl"

Hardy

[Gerd W.]

The name is "Karl" but something added that does not make much sense.
Like Karl-einchen or Karl-lenchen meaning "little Karl"

Hardy

Karlemann (not to translate....at least for me)

[naxos]

Karlemann (not to translate....at least for me)

You got it Gert! "Karlemann" it is an endearing term for Karl

Hardy