Help with hospital entries...

[albertofl]

Can anyone help me here?
Thanks!

[naxos]

5.6.41 - Prellung der Schulter

28.3, 42 - Schulteratrophien im Bereich des rechten Schultergürtels

20.4.42 - Muskelschwund im Bereich des rechten Schultergürtel durch Prellung derselben.

29.4.42 - Muskel? Unfall

14.12.42 - Muskelschwund rechte Schulter

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

He received a contusion by blunt force trauma to his right shoulder on June 5, 1941


March 28, 1942 and APRIL 20, 1942 - decreased muscle tone (atrophy) was noted in the right shoulder muscle belt (cingulum membri superioris) caused by contusion of the shoulder.

April 29, 1942 - he had some muscle injury due to accident

December 14, 1942 - Muscle atrophy of the right shoulder

[albertofl]

Thanks a lot!!!

[Gerdan]

Entry 29.4.4: " Muskelverl.(agerung) d. (urch) Unfall" - Muscle shiftung .. due to accident

Gerdan